{
    "version": "https:\/\/jsonfeed.org\/version\/1",
    "title": "Виталий Филатов: заметки с тегом редактирование",
    "_rss_description": "Меня зовут Виталий Филатов. Я коммерческий писатель, помогаю бизнесу рассказывать о себе и продукте. Пишу и редактирую статьи, инструкции, текст сайтов и интерфейсов. Люблю работать в команде с дизайнерами и разработчиками.",
    "_rss_language": "ru",
    "_itunes_email": "",
    "_itunes_categories_xml": "",
    "_itunes_image": "",
    "_itunes_explicit": "",
    "home_page_url": "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/tags\/redaktirovanie\/",
    "feed_url": "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/tags\/redaktirovanie\/json\/",
    "icon": "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/user\/userpic@2x.jpg?1613163987",
    "author": {
        "name": "Виталий Филатов",
        "url": "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/",
        "avatar": "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/user\/userpic@2x.jpg?1613163987"
    },
    "items": [
        {
            "id": "96",
            "url": "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/all\/input\/",
            "title": "Поле ввода с подсказками",
            "content_html": "<p>Помогаем пользователю заполнить сложное поле и разбираемся, чем задача отличается от проблемы. Кейс свежий, детали под NDA, поэтому всё в условном дизайне и без конкретики.<\/p>\n<h2>Ситуация<\/h2>\n<p>Пользователю нужно заполнить графу с номером документа, подтверждающего качество товара. Бэк-офис проверяет документы, у товара в каталоге появляется отметка подлинности, и покупатели охотнее его берут.<\/p>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/086-original@2x.png\" width=\"560\" height=\"217\" alt=\"\" \/>\n<div class=\"e2-text-caption\">Качество товаров в России подтверждают сертификаты и декларации соответствия<\/div>\n<\/div>\n<p>Нумерация у документов ожидаемо дикая, по четыре префикса на каждый вид:<\/p>\n<blockquote>\n<p><b>ЕАЭС [N] RU [Д,С]<\/b>-XX.YYYY.A.00000<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p><b>РОСС RU [Д,С]<\/b>-XX.YYYY.A.00000<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p><b>ТС [N] RU [Д,С]<\/b>-XX.YYYY.A.00000<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p><b>RU [Д,С]<\/b>-XX.YYYY.A.00000<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>У деклараций есть N и «Д» перед дефисом, у сертификатов пишем только «С». Остальные части номера тоже хитрые: сначала русские буквы и цифры, потом они же с латиницей, потом опять русская, потом только цифры.<\/p>\n<p>Пользователи ожидаемо путаются, пишут в поддержку и плохо проводят время. Нужно помочь им разобраться и правильно всё ввести. Для этого фронты придумали узнавать префикс и накладывать на поле нужную маску:<\/p>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/086-mask@2x.png\" width=\"510\" height=\"116\" alt=\"\" \/>\n<\/div>\n<h2>Задача<\/h2>\n<p>Маску мы показываем, но пользователи всё ещё плохо понимают, где какие символы вводить. Когда пользователи ошибаются, форма ругается ошибками, но это не очень помогает.<\/p>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/086-error@2x.png\" width=\"510\" height=\"112\" alt=\"\" \/>\n<\/div>\n<p>Нужно как-то подсветить, что часть номера может состоять как из латинских символов, так и из русских. Есть памятка во всплывающем окне, где изложен весь этот ребус. Она написана по мотивам документации, нужно переписать по-человечески:<\/p>\n<blockquote>\n<p><b>Как заполнить номер<\/b><\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p><b>С или Д<\/b> — кириллические буквы. Символ принадлежности номера к сертификату\/декларации соответствия<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p><b>ХХ<\/b> — кириллические буквы и цифры. Код страны изготовителя продукции<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p><b>YYYY<\/b> — латинские и кириллические буквы и цифры. Код органа по сертификации, выдавшего сертификат соответствия<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p><b>А<\/b> — только кириллические буквы. Тип объекта сертификации<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p><b>00001<\/b> — только цифры. Порядковый номер сертификата соответствия<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Такое получается, потому что постановщики задач в продукте часто мыслят категориями разработки и описывают в инструкции технические требования, а не порядок действий для человека. Это нормально.<\/p>\n<h2>Решение<\/h2>\n<p><b>Формальное.<\/b> Изучим предмет и напишем памятку в понятном формате: какие бывают номера и какие буквы вводить. Про заглавные писать не будем, пусть фронты сделают перевод всех символов в верхний регистр. Остальное изложим от читателя. Заодно чуть поменяем маску, чтобы не обозначать русские буквы латинскими. Получится примерно так:<\/p>\n<blockquote>\n<p><b>Как заполнить номер<\/b><\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p><b>1. Найдите номер документа<\/b><\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>У сертификата номер в Росаккредитации указан внизу листа, а у декларации в самом верху.<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p><b>Сертификат<\/b><\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>— ЕАЭС RU С-ББ.YYYY.Г.00000<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>— РОСС RU С-ББ.YYYY.Г.00000<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>— ТС RU С-ББ.YYYY.Г.00000<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>— RU С-ББ.YYYY.Г.00000<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p><b>Декларация<\/b><\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>— ЕАЭС N RU Д-ББ.YYYY.Г.00000<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>— РОСС RU Д-ББ.YYYY.Г.00000<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>— ТС N RU Д-ББ.YYYY.Г.00000<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>— RU Д-ББ.YYYY.Г.00000<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p><b>2. Начните вводить номер<\/b><\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>Введите первые символы номера, и в поле появится подсказка с его форматом. Жирным выделена общая часть для всех номеров:<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>ЕАЭС RU С-<b>ББ.YYYY.Г.00000<\/b><\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p><b>ББ<\/b> — русские буквы и цифры<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p><b>YYYY<\/b> — цифры, русские или английские буквы<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p><b>Г<\/b> — русская буква<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p><b>00000<\/b> — только цифры<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Понятно, что изначальную проблему памятка не решает и нужно идти дальше. Хорошо бы не только написать в мире читателя, но и разобраться, где именно у него возникает проблема, и работать с ней по месту.<\/p>\n<p><b>Полное.<\/b> Очевидно, проблемы у пользователя возникают в момент ввода номера, а потому отрывать его от ввода и показывать памятку бессмысленно. Её нужно открыть, прочитать и запомнить, а потом ещё и применить. Поэтому стоит просто подсказывать нужное по мере ввода. Вот примерно так:<\/p>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/086-result@2x.png\" width=\"560\" height=\"582\" alt=\"\" \/>\n<div class=\"e2-text-caption\">Маску можно распознать по первому символу: все четыре вида уникальны, а тип документа мы уже знаем<\/div>\n<\/div>\n<p>Можно ограничивать ввод по позиции курсора, но это сложнее в реализации и не факт, что сильно удобнее. Поэтому ограничимся подсказками и за кадром проработаем ошибки.<\/p>\n<p>На этом стоило бы и закончить, но у нас есть ещё два решения.<\/p>\n<p><b>Избыточное.<\/b> Можно вместо маски показывать набор полей для каждой части номера. Выглядит серьёзно, но на деле только сделает дороже разработку и поддержку. Ещё это усложнит обработку при вставке из буфера обмена, а пользователи чаще всего копируют номер документа, а не набирают его руками. Вот так не нужно:<\/p>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/086-toomuch@2x.png\" width=\"475\" height=\"87\" alt=\"\" \/>\n<\/div>\n<p><b>Идеальное.<\/b> Сделать так, чтобы человеку вообще ничего не надо было вводить. Пусть номер считывает камера телефона и распознаёт нейросеть. Пока это возможно лишь технически, но когда-нибудь наша цивилизация покорит космос, и такие вещи станут ожидаемой нормой.<\/p>\n<h2>Выводы<\/h2>\n<p>Формальную часть решения у нас точно примут — она не противоречит условиям задачи и ситуации в команде продукта. А вот полное, скорее всего, завернут или добавят частями в конец бэклога. Решение нужно ещё вчера, есть задачи важнее, а разработчики и так вывихнули мозги, пока вкрячивали подстановку маски в типовое поле ввода, которое это не предусматривало.<\/p>\n<p>Тем не менее задачи стоит решать полностью, чтобы <s>собирать портфолио<\/s> постепенно убеждать окружающих в пользе UX-специалистов. А заодно подкреплять идею, что пользовательские проблемы решаются не только редактурой текста, но и организацией смысла вообще.<\/p>\n",
            "date_published": "2024-10-24T11:23:04+05:00",
            "date_modified": "2024-10-24T13:17:21+05:00",
            "image": "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/086-original@2x.png",
            "_date_published_rfc2822": "Thu, 24 Oct 2024 11:23:04 +0500",
            "_rss_guid_is_permalink": "false",
            "_rss_guid": "96",
            "_e2_data": {
                "is_favourite": false,
                "links_required": [],
                "og_images": [
                    "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/086-original@2x.png",
                    "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/086-mask@2x.png",
                    "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/086-error@2x.png",
                    "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/086-result@2x.png",
                    "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/086-toomuch@2x.png"
                ]
            }
        },
        {
            "id": "92",
            "url": "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/all\/status\/",
            "title": "Статус с числительным",
            "content_html": "<p>Заметка о согласовании глаголов с числительными: как сначала не получалось, а потом я уточнил ограничения и получилось.<\/p>\n<h2>Задача<\/h2>\n<p>Есть умный терморегулятор для батареи отопления. Он работает как автоматический вентиль: накручивается на трубу и открывает-закрывает клапан, поддерживая нужную температуру в комнате.<\/p>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/082-aqara.png\" width=\"750\" height=\"500\" alt=\"\" \/>\n<div class=\"e2-text-caption\">Умный регулятор Aqara. Фото неизвестного автора из отзывов на Яндекс-Маркете<\/div>\n<\/div>\n<p>Поскольку это <i>умный<\/i> терморегулятор, в нём много чего есть: защита от детей, режим антифриза, контроль заряда батарейки, перекрытие клапана. Все изменения в работе отражаются в событиях приложения умного дома. Нужен текст этих событий.<\/p>\n<p>Сложность возникла с формулировкой изменения температуры. Каждый раз, когда мы выставляем температуру, в историю пишется событие типа:<\/p>\n<blockquote>\n<p>На термоголовке установлена температура XX,X градусов<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Дизайн уже согласован, менять ничего нельзя. Нужно написать в одну строку, влезть в количество символов с обязательной дробью и ещё как-то отметить, где пользователь выставил температуру: физической крутилкой или в приложении.<\/p>\n<h2>Решение<\/h2>\n<p>Уберём пока про термоголовку и заменим слово «градусов» на символ:<\/p>\n<blockquote>\n<p>На термоголовке установлена температура XX,X градусов<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>↓<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>Установлена температура XX,X°<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Стало короче, но всё ещё не влезает. Слово «температура» вроде лишнее, но без него придётся согласовывать окончания глагола:<\/p>\n<blockquote>\n<p>Установлен 1,0°<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>Установлено 30,0°<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Следить за окончаниями разработчики категорически откажутся, нужно изящно-тупое решение. Заменить слово символом или поставить двоеточие не годится, получается ребус или неестественный уродец:<\/p>\n<blockquote>\n<p>❌ Установлена t° 1,0<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>❌ Установлено: 1,0°<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Можно было бы вывернуться с фразой «Вы установили…», но это звучит глупо и пользователей у умного дома может быть несколько.<\/p>\n<p>Выясняю у аналитиков диапазон температуры, которую можно выставить на девайсе: 5—30 С°.<\/p>\n<p>Получается, для всех вариантов подойдёт «Установлено». Остаётся 21°, который «установлен», но тут мы пойдём на сделку с совестью и прочтём с дробью:<\/p>\n<blockquote>\n<p>Установлено двадцать один и ноль десятых градуса<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Кому, вообще, нужен ровно 21 градус Цельсия? Зато теперь всё влезает, а место изменений уместилось под строкой статуса. Оказалось, в реализованном компоненте оставили коробок для служебной информации, которая в событиях отдельного устройства не выводится. Там же можно указывать других пользователей.<\/p>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/082-logs@2x.png\" width=\"375\" height=\"668\" alt=\"\" \/>\n<div class=\"e2-text-caption\">Результат в условном дизайне. Рабочий под NDA<\/div>\n<\/div>\n<h2>Выводы-советы<\/h2>\n<ol start=\"1\">\n<li>Дружите с аналитиками и разработчиками<\/li>\n<li>Выясняйте технические ограничения<\/li>\n<li>Изучите дизайн-систему и UI-кит<\/li>\n<li>Не всё можно и нужно решать текстом, советуйтесь с дизайнером<\/li>\n<\/ol>\n",
            "date_published": "2023-08-03T14:39:45+05:00",
            "date_modified": "2023-08-03T14:48:23+05:00",
            "image": "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/082-aqara.png",
            "_date_published_rfc2822": "Thu, 03 Aug 2023 14:39:45 +0500",
            "_rss_guid_is_permalink": "false",
            "_rss_guid": "92",
            "_e2_data": {
                "is_favourite": false,
                "links_required": [],
                "og_images": [
                    "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/082-aqara.png",
                    "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/082-logs@2x.png"
                ]
            }
        },
        {
            "id": "87",
            "url": "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/all\/sense-shift\/",
            "title": "Смещение смысла",
            "content_html": "<p>Бывает, автор пишет о важном, но акцент ставит на банальное или формальное, отчего сообщение получается раздражающе бесполезным. Симптом смещения:<\/p>\n<blockquote>\n<p>текст касается важной темы, но не отвечает на важные вопросы.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Разберём на примере и попробуем вправить смысл.<\/p>\n<p><b>Ситуация.<\/b> В офисном небоскрёбе запланировали пожарные учения, сотрудникам предстоит пробежать по лестницам шестьдесят этажей. В письмо с анонсом организаторы добавили важное напоминание:<\/p>\n<blockquote>\n<p>Внимание! В случае ухудшения самочувствия во время спуска по лестнице необходимо немедленно обратиться к медицинскому персоналу, который будет дежурить на объекте во время комплексного учения.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><b>Проблема.<\/b> Ясно, что врачи будут, но непонятно, где их искать.<\/p>\n<blockquote>\n<p>На каких этажах они будут дежурить?<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>Как их быстро найти среди бегущих людей?<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>Их будет двое в фойе или по одному на каждом десятом пролёте?<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>Можно ли им позвонить, если кто-то не сможет идти?<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Вместо ответов автор многословно поучает: стало плохо — обратись за помощью.<\/p>\n<p><b>Почему так пишут<\/b>, я не знаю. Наверное, из-за ограничений и формализма.<\/p>\n<p>Представьте, что менеджер по персоналу в спешке составляет рассылку. Подробностей нет, у кого уточнять непонятно, разослать нужно до обеда, а лишний круг согласований займёт полдня. Это ограничения.<\/p>\n<p>Формализм проявляется в том, как менеджер понимает свою задачу. Вероятно, он <i>организовывает поведение <\/i>сотрудников во время учебной эвакуации. Известно, что на объекте будут медики, поэтому нужно вписать их в чёткую инструкцию. Задачи представлять себя на учениях и предполагать вопросы читателя у менеджера нет.<\/p>\n<p><b>Вправляем смысл.<\/b> Допустим, что нам удалось выяснить, как медики организуют дежурство, и мы хотим закрыть важные вопросы.<\/p>\n<p>Уберём бессмысленный маркер внимания, вынесем суть вперёд и увяжем банальную рекомендацию с чем-то полезным. Пусть будет про внешний вид медицинского персонала. Получаем:<\/p>\n<blockquote>\n<p>Во время учений вас будут сопровождать врачи и терапевтические капибары из Центра медицины катастроф. Если вам станет плохо или одиноко, немедленно обратитесь к сотрудникам в оранжевых скафандрах, они будут спускаться последними.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Смысл вправлен, остался вывод в форме афоризма: чтобы избежать смыслового вывиха, текст и автор должны решать одну задачу.<\/p>\n",
            "date_published": "2022-10-09T13:26:42+05:00",
            "date_modified": "2022-10-09T13:26:38+05:00",
            "_date_published_rfc2822": "Sun, 09 Oct 2022 13:26:42 +0500",
            "_rss_guid_is_permalink": "false",
            "_rss_guid": "87",
            "_e2_data": {
                "is_favourite": false,
                "links_required": [],
                "og_images": []
            }
        },
        {
            "id": "80",
            "url": "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/all\/reply\/",
            "title": "Ответ клиенту такси",
            "content_html": "<p>Разбираем ответ службы поддержки, отжимаем лишнее и добавляем немного пользы. В конце смотрим текст в макете.<\/p>\n<p>Текст попался в чате для подписчиков <a href=\"https:\/\/www.motorina.net\/writeux\">UX-рассылки Иры Моториной<\/a>. Говорят, это фрагмент тестового задания Яндекса, поэтому задача без контекста.<\/p>\n<p>Исходный текст, орфография сохранена:<\/p>\n<blockquote>\n<p><b>Обращение<\/b><\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>День добрый! Заказ оплачивал наличными. Подскажите как можно получить чек по поездке?<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p><b>Ответ<\/b><\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>Здравствуйте!<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>Как я вижу, вы оплатили заказ наличными, а наш сервис отправляет чеки только при оплате картой. Это значит: чек вы получить не сможете. Зато при оплате наличными вы можете получить отчет о поездке, который содержит всю необходимую информацию.<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>Чтобы получить отчет, привяжите адрес почты в боковом меню приложения. Для этого нажмите на аватарку, выберите «Добавить почту» и подтвердите адрес в ответном письме. Потом вернитесь ко мне — я вышлю отчет.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Разберём ситуацию, проблемы ответа и попробуем сделать лучше.<\/p>\n<h2>Ситуация<\/h2>\n<p>Предположим, после поездки клиенту не пришёл чек, поэтому он пишет в чат приложения и указывает способ оплаты. Скорее всего, клиент ездил по служебным делам и чек нужен бухгалтерии. Дальше всё опирается на это предположение, будьте снисходительны.<\/p>\n<h2>Проблемы<\/h2>\n<p><b>Объём.<\/b> Макета у нас нет, мы не знаем размеров текста и пользовательских настроек. Скорее всего, ответ в чате займёт больше одного экрана и пользователю придётся скроллить. Скролл — самый простой жест, но будет здорово, если и он не потребуется.<\/p>\n<p><b>Структура.<\/b> Текст содержит подробности, не имеющие прямого отношения к вопросу, а суть располагается в середине абзаца. Из-за этого текст придётся читать целиком. Если сделать текст лаконичнее, пользователь быстрее получит ответ и потратит меньше времени на тревогу.<\/p>\n<blockquote>\n<p>Экономия времени, внимания и усилий — проявление заботы<\/p>\n<\/blockquote>\n<h2>Задача<\/h2>\n<p>Сделать ответ короче, вынеси пользу в начало, сохранить вежливый тон и проявить заботу. Ответ уже вежлив и закрывает обращение, но мы попробуем копнуть глубже и сделать его полезнее.<\/p>\n<h2>Решение<\/h2>\n<p>Разберём первый абзац по единицам смысла, чтобы найти избыточность. Для этого разбиваем текст по предложениям и удаляем всё не по делу.<\/p>\n<p>Разбиваем:<\/p>\n<blockquote>\n<p>Как я вижу, вы оплатили заказ наличными, а наш сервис отправляет чеки только при оплате картой.<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>Это значит: чек вы получить не сможете.<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>Зато при оплате наличными вы можете получить отчет о поездке, который содержит всю необходимую информацию.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Первое предложение звучит естественно, но причина и следствие получились такими громоздкими, что потребовали пояснения. Можно не говорить, что оператор видит способ оплаты, клиент сам об этом сообщил.<\/p>\n<p>Отжимаем:<\/p>\n<blockquote>\n<p>вы платили наличными, а чеки доступны при оплате картой<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>чек вы не получите — повтор, но мы его пока оставим<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>вместо чека можно получить отчёт о поездке с необходимой информацией<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Вынесем суть в начало и перепишем:<\/p>\n<blockquote>\n<p>Мы не выдаём чеки при оплате наличными, но можем отправить отчёт о поездке с необходимой информацией<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Модальность «можем отправить» оставим, отчёт отправляется по запросу.<\/p>\n<p>Для пользы объясним ценность отчёта. Очевидно, что клиенту нужен не сам чек, а отчитаться перед бухгалтерией и вернуть деньги. Чек он не получил, возврат денег под вопросом.<\/p>\n<blockquote>\n<p>Бухгалтерии важно правильно оправдать расходы, иначе у налоговой могут возникнуть вопросы. Оплата такси подтверждается кассовым чеком или квитанцией в форме бланка строгой отчётности. В квитанции обязателен <a href=\"https:\/\/www.nalog.gov.ru\/rn40\/news\/tax_doc_news\/6107513\/\">набор реквизитов<\/a>.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Для простоты предположим, что отчёт равноценен квитанции и бухгалтерия его примет вместо чека. Добавим, кому отчёт предназначается, чтобы пользователь не сомневался:<\/p>\n<blockquote>\n<p><…> с обязательными реквизитами для бухгалтерии<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Обязательные — избыточность, реквизиты и так значат необходимые сведения. Но все привыкли, поэтому оставим для узнаваемости. Если пользователь слышал про квитанции от бухгалтеров, наше определение сработает лучше корректного, но незнакомого термина.<\/p>\n<p>Немного сократим второй абзац:<\/p>\n<blockquote>\n<p>Чтобы получить отчёт, привяжите адрес почты: нажмите на аватарку, выберите «Добавить почту» и подтвердите адрес в ответном письме. Потом напишите сюда, я вышлю отчёт на указанный адрес.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>В идеале пользователь должен получать отчёт без обращения в поддержку, а приложение — знать, указана ли почта. Но мы примем, что менять логику приложения нельзя.<\/p>\n<p>Для наглядности соберём всё в условном макете.<\/p>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/070-replies-compare.png\" width=\"1864\" height=\"1888\" alt=\"\" \/>\n<\/div>\n",
            "date_published": "2022-03-08T01:36:16+05:00",
            "date_modified": "2022-03-08T13:19:37+05:00",
            "image": "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/070-replies-compare.png",
            "_date_published_rfc2822": "Tue, 08 Mar 2022 01:36:16 +0500",
            "_rss_guid_is_permalink": "false",
            "_rss_guid": "80",
            "_e2_data": {
                "is_favourite": false,
                "links_required": [],
                "og_images": [
                    "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/070-replies-compare.png"
                ]
            }
        },
        {
            "id": "77",
            "url": "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/all\/potions\/",
            "title": "Нейминг и иконки пакетов курса по бэкенду",
            "content_html": "<p>После двух потоков ребята из StringConcat изучили отзывы и решили сделать три варианта курса. Один без домашек и курсовой, второй обычный, а третий — с собственным проектом. Я собрал описание, придумал названия и картинки с метафорами для программистов.<\/p>\n<p>Получилось так:<\/p>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/067-headpic@2x.png\" width=\"990\" height=\"598\" alt=\"\" \/>\n<div class=\"e2-text-caption\">Противоядие, лечилка и комбо-поушн <a href=\"https:\/\/howto.stringconcat.com\/#prices\">в разделе Стоимость<\/a><\/div>\n<\/div>\n<p>Как так вышло.<\/p>\n<p><b>Названия.<\/b> Мы хотели, чтобы все три варианта были одинаково хороши, поэтому сразу отказались от названий, выстраивающихся в последовательность:<\/p>\n<blockquote>\n<p>❌ <b>Простой → Средний → Сложный<\/b> — обесцениваем первый вариант, нагнетаем в третьем.<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>❌ <b>Учиться → Уметь → Творить<\/b> — создаём противопоставление: учиться не уметь, уметь не творить.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Перебрали кучу вариантов, от экзотики с названиями редкоземельных металлов до стёба типа «деревянный — стеклянный — оловянный», но остановились на классике:<\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li>[Некий упрощённый]<\/li>\n<li>Базовый<\/li>\n<li>Индивидуальный (со своим же проектом)<\/li>\n<\/ol>\n<p>Рассуждаем логически: первый вариант для тех, у кого нет времени на домашние работы и курсовую. Получается, он отличается только тем, что проходится быстрее. Экспресс.<\/p>\n<p><b>Картинки.<\/b> Вот тут пришлось подумать. Смотрите, какой набор условий:<\/p>\n<p>Иконки должны быть в одном стиле и пространстве образов. Например, спутник, гаечный ключ и молекула — дурной ребус без решения. А нужно, чтобы читатель не спрашивал, почему тут такое, а там эдакое, и как они связаны.<\/p>\n<p>Иконки должны работать на смысл, по возможности остроумно подчёркивая суть варианта. Важно, чтобы читатель мог считать метафору и почувствовать себя хорошо от верной догадки.<\/p>\n<p>Иконки не должны выстраиваться от простого к сложному или от дешёвого к премиальному. И они не должны создавать лишних смыслов, как в примерах названий выше.<\/p>\n<blockquote>\n<p>Иконки должны быть просто разными, но с общей темой.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Мы с дизайнером Ляйсан перебрали кучу вариантов с часами, ракетами и книгами-микроскопами, но ничего не подходило. Обратились к логике и культурному багажу поколения миллениалов.<\/p>\n<blockquote>\n<p>Значит, наш курс про то, как избавиться от смертных болей разработки и начать жить. На курсе разбирается методология и концепции, меняющие подход к архитектуре и вот это всё. В результате разработчик перестаёт выгорать и ненавидеть.<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>Можно сказать, что слушатель курса принимает новые знания и они его излечивают. Ассоциацию с обычным лекарством отбрасываем, как слишком прямолинейную и пафосную.<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>Почти все известные мне программисты играли в третьих Героев и Диабло, поэтому можно взять за базовый образ поушн — склянку с зельем.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Склянки бывают разные, можно подобрать под все три случая:<\/p>\n<blockquote>\n<p>Экспресс — избавляет от яда неведения, поэтому противоядие.<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>Базовый — полноценно лечит, поэтому просто склянка лечения. К тому же это самый частый вид зелий в играх.<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>Индивидуальный — базовый со своим проектом, чтобы попутно решить рабочие задачи. Прямой аналогии нет, пусть будет хитрая склянка, которая лечит и заряжает магией.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Ляйсан собрала референсы и нарисовала несколько вариантов. Подобрала форму склянок, чтобы было не слишком похоже, проработала силуэты и сочетание цветов, а в конце добавила клёвые блики. Найс!<\/p>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/067-big-potions.svg\" width=\"690\" height=\"250\" alt=\"\" \/>\n<\/div>\n<p>А теперь почитайте, <a href=\"https:\/\/vitalyfilatov.ru\/all\/equalize\">как согласовать иконки в последовательность<\/a> :3<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/ex.flora\/\">Ляйсан в Инстаграме<\/a><\/p>\n",
            "date_published": "2021-11-28T02:45:14+05:00",
            "date_modified": "2021-11-29T00:30:00+05:00",
            "image": "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/067-headpic@2x.png",
            "_date_published_rfc2822": "Sun, 28 Nov 2021 02:45:14 +0500",
            "_rss_guid_is_permalink": "false",
            "_rss_guid": "77",
            "_e2_data": {
                "is_favourite": false,
                "links_required": [],
                "og_images": [
                    "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/067-headpic@2x.png",
                    "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/067-big-potions.svg"
                ]
            }
        },
        {
            "id": "72",
            "url": "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/all\/equalize\/",
            "title": "Согласуем иконки тарифов",
            "content_html": "<p>Как-то я переписывал лендинг мастерской по ремонту бытовой техники. В конце традиционно шли услуги в четыре колонки. Иконки выглядели случайными, поэтому я решил согласовать их по смыслу.<\/p>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/062-before@2x.png\" width=\"990\" height=\"412\" alt=\"\" \/>\n<div class=\"e2-text-caption\">Иконка диагностики откровенно плохая, но её мы трогать не будем :-)<\/div>\n<\/div>\n<p>С первого взгляда всё в порядке: иконки выдержаны в едином стиле и масштабе, инструменты наклоняются в одну сторону и под одинаковым углом. Стиральную машину в лупе словно бездумно вклеили, а у ящика с инструментами линии чуть толще, но в остальном иконки выглядят нормально. Просто они не выстраиваются в <i>последовательность<\/i>.<\/p>\n<blockquote>\n<p><b>Почему это важно.<\/b> Мы так устроены, что сначала смотрим на картинки, а потом читаем. Можно сказать, что картинки легче понимать, поэтому мозг отдаёт им предпочтение. Если картинки складываются в нежелательный ребус, человек путается и плохо проводит время.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Чтобы согласовать иконки с текстом и между собой, разберёмся в их смысле.<\/p>\n<p>У нас три вида ремонта, по возрастающей: малый, средний и <s>большой<\/s> сложный. Отвёртка для малого ремонта и ящик для сложного подходят идеально, а ключ словно выбивается.<\/p>\n<p>Движение мысли такое:<\/p>\n<blockquote>\n<p>Чтобы открыть корпус большинства бытовых приборов достаточно отвёртки.<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>Ключ нужен уже для чего-то посерьёзнее, например, чтобы подтянуть крепление мотора в стиральной машине.<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>Для сложного ремонта понадобится целый набор: паяльник, плоскогубцы, кусачки, мультиметр и молоток.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Вроде логично, но почему тогда мы начинаем с отвёртки, потом берём ключ, а после сразу ящик? Хорошо было бы показать, что инструментов для среднего ремонта мы используем больше. При этом хочется сохранить признаки малого ремонта, поскольку средний его расширяет. Короче, добавим к отвёртке ключ.<\/p>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/062-combine@2x.png\" width=\"400\" height=\"100\" alt=\"\" \/>\n<div class=\"e2-text-caption\">Конечно, отвёртка нужна крестовая, но у плоской более узнаваемый силуэт, это важно<\/div>\n<\/div>\n<p>Картинки были в векторном формате SVG, поэтому я закинул их в Фигму, развернул ключ и прилепил его поверх отвёртки. Так отвёртка сохранила наклон, а мы подчеркнули идею добавления нового инструмента.<\/p>\n<p>Получилось так:<\/p>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/062-after@2x.png\" width=\"990\" height=\"412\" alt=\"\" \/>\n<div class=\"e2-text-caption\">Виды ремонта выстроились в логической последовательности, а без стиральной машины в лупе стало поспокойней<\/div>\n<\/div>\n<p>Выводы.<\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li>Давайте редактору макеты или доступ в Тильду. Редактор работает со всеми смыслами в продукте, а не только с текстом. Что-то сделает сам, что-то передаст дизайнеру.<\/li>\n<li>Векторные иконки — благо: масштабируются, мало весят, можно редактировать в Фигме. Одни плюсы.<\/li>\n<li>Согласованные иконки добавляют красоты и помогают передать комплексный смысл без слов.<\/li>\n<\/ol>\n",
            "date_published": "2021-10-02T23:08:04+05:00",
            "date_modified": "2021-11-28T01:17:23+05:00",
            "image": "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/062-before@2x.png",
            "_date_published_rfc2822": "Sat, 02 Oct 2021 23:08:04 +0500",
            "_rss_guid_is_permalink": "false",
            "_rss_guid": "72",
            "_e2_data": {
                "is_favourite": false,
                "links_required": [],
                "og_images": [
                    "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/062-before@2x.png",
                    "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/062-combine@2x.png",
                    "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/062-after@2x.png"
                ]
            }
        },
        {
            "id": "47",
            "url": "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/all\/stupor\/",
            "title": "Как преодолеть писательский ступор",
            "content_html": "<p>У меня часто бывает, что нужно что-то написать, а слова не идут. Вроде задача простая, о чем сказать примерно понятно, сырьё собрано, а текст не пишется. Такое состояние называется писательским ступором.<\/p>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/038-stupor.png\" width=\"1190\" height=\"822\" alt=\"\" \/>\n<\/div>\n<p>В сети куча советов по борьбе: отвлечься, сменить редактор, сменить шрифт, сменить обстановку, разрешить себе лажать и ничего не бояться, писать на скорость, писать короткими интервалами, тысячи их. Проблема таких методов в отсутствии системы. Они работают, когда мешает перфекционизм, а в других случаях буксуют. Давайте разбираться.<\/p>\n<h2>Причины ступора<\/h2>\n<p>Чтобы преодолевать ступор системно, разберемся в том, что его вызывает и как он развивается. По моим наблюдениям, ступор возникает, когда я:<\/p>\n<ul>\n<li>устал;<\/li>\n<li>раздражен;<\/li>\n<li>страдаю перфекционизмом;<\/li>\n<li>не до конца понимаю, что хочу сказать.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Усталость.<\/b> С усталостью всё понятно: много работал, не выспался, что-то отвлекает и истощается ресурс внимания.<\/p>\n<p><b>Раздраженность.<\/b> Случается, что я не хочу работать, а хочу быть котиком. Задача откровенно бессмысленная, надоело, заказчик написал глупостей, всё отвлекает и раздражает. Негатив копится, не даёт сосредоточится и войти в рабочее состояние.<\/p>\n<p><b>Перфекционизм<\/b> хитрее. Хитрость в том, что требовать от себя идеальный результат бесконечно проще, чем его обеспечивать, а не идеальный результат обесценивается вместе с затраченными на него усилиями.<\/p>\n<p>Иногда я по полчаса сижу над кривой фразой, которую и оставить нельзя, и переписать не получается. Можно, конечно, уговорить себя оставить так и потом доделать. Но мысль о неудачной фразе будет зудеть и отвлекать от остального. Если фраза — дрянь, то и весь текст тоже, силы расходуются впустую. Гнев → вина → стресс → прокрастинация → горячие коубы.<\/p>\n<p><b>Нехватка понимания<\/b> — самая коварная причина, её бывает тяжело отрефлексировать. Общее правило такое: если вы не знаете с чего начать или не можете дописать начатое, скорее всего, вы не до конца поняли, что именно хотите сообщить, или у вас не хватает информации.<\/p>\n<p>Обычно в таких случаях я прокрастинирую или бесцельно смотрю на текст, пытаясь найти в нём проблему. Но часто проблема не в тексте, а в том, чего в тексте нет.<\/p>\n<p>Мне очень нравится эта мысль, поэтому ещё раз, в афористичном ключе:<\/p>\n<blockquote>\n<p>Часто проблема не в тексте, а в том, чего в нём нет<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Очевидно, что причины работают по одной и в произвольных сочетаниях, каскадно вызывают друг друга, и делают всякое, что делают психические процессы. Смысла в этом разбираться нет, достаточно знать основные причины и методы борьбы.<\/p>\n<h2>Методы борьбы со ступором<\/h2>\n<p><b>Устали — отдохните.<\/b> Можно отвлечься, поесть кураги, сходить в парк или поспать. Если полноценно отдыхать некогда, поможет 20 минут сна или частые перерывы без переключения на другие задачи.<\/p>\n<p><b>Управляйте эмоциями мягко.<\/b> Работать через силу в раздраженном состоянии тяжело. Раздраженность похожа на приступ перфекционизма, но в её источнике простые эмоции, которые можно отрефлексировать. Помогает дисциплина и мотивация. Хорошо начать с чего-то простого, разбить крупную задачу на мелкие, переключить внимание с общего на частное или наоборот. Главное — не воевать с эмоциями, а мягко вернуть внимание к работе.<\/p>\n<blockquote>\n<p>Как-то у меня не получались посты в соцсети. Задача казалась глупой, а усилия напрасными. Чтобы переключить внимание, я решил продумать типовую структуру поста. Потом собрал сырой материал, написал пробный пост, переписал его три раза, вошел в поток и дописал остальные.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><b>Перфекционизм лечится смирением и уловками.<\/b> Вера в существование идеального текста убивает всякую спонтанность, а с ней и радость от работы. Нужно признать свое несовершенство и сместить приоритеты.<br \/>\nНа идеальное часто не хватает опыта, сил или времени. В момент кризиса недостающих ресурсов взять неоткуда. Важно сменить стремление к идеальному результату на стремление к идеальному процессу получения работающего решения, адекватного ситуации.<\/p>\n<p>Если философия не помогает, используйте уловки. Разбивайте задачи, меняйте инструмент и обстановку, переключайте внимание с частного на общее. Не старайтесь идти по формальному плану, начните с самого простого. Например, в письме про повышение тарифов так и напишите: «Никодим, у нас повышаются тарифы. Commerce, bitch!» Позже вернётесь и перепишите, если маркетологи не пропустят.<\/p>\n<p><b>Работайте со смыслом.<\/b> Складно составить слова может и нейронка на открытых библиотеках. Когда мы пишем, мы создаём порядок из хаоса: собираем и систематизируем знания, расставляем акценты, подбираем примеры. Чтобы написать, нужно понять материал и задачу.<\/p>\n<p>Когда не хватает понимания, работают два приёма.<\/p>\n<p><b>Разберитесь в сути.<\/b> Сформулируйте мысль тезисно, выпишите основные моменты в столбик, напишите своими словами. Так вы выявите пробелы в знаниях и у вас на месте пустоты появится черновик, который можно расширить, переписать и реструктурировать.<\/p>\n<p>Кажется, что это потребует ещё больше времени и усилий, чем волевое бодание черновика, но вы их всё равно потратите на «туннельный переход» от пустого листа к законченному тексту.<\/p>\n<p><b>Изучите всё и отвлекитесь.<\/b> Пробегитесь по черновикам, если они есть, и идите в парк, поспите, займитесь чем-то другим. Мозг продолжит работать над задачей в фоновом режиме.<\/p>\n<p>Подходит для сложных задач, когда качество результата важнее сроков. Например, вы пишете введение к готовой статье, развязку детектива или политику работы техподдержки.<\/p>\n<h2>Выводы<\/h2>\n<ol start=\"1\">\n<li>Писательский ступор возникает из-за усталости, негативных эмоций, перфекционизма и нехватки понимания.<\/li>\n<li>Все эти причины, как правило, вызывают прокрастинацию, но ею не исчерпываются. Учитесь слушать себя и находить корень проблемы.<\/li>\n<li>Просто отмахнуться от перфекционизма не получится. Если вам кажется, что вы написали плохо — вам не кажется. Скорее всего, вы устали или исчерпали текущие возможности. Перепишите, смиритесь или запланируйте вторую редакцию.<\/li>\n<li>Погружайтесь в материал и задачу, пока не достигнете полной ясности. Составьте план и распишите тезисы. Если это не поможет, переключитесь на задачу попроще.<\/li>\n<\/ol>\n",
            "date_published": "2019-06-09T19:13:37+05:00",
            "date_modified": "2023-10-13T17:32:59+05:00",
            "image": "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/038-stupor.png",
            "_date_published_rfc2822": "Sun, 09 Jun 2019 19:13:37 +0500",
            "_rss_guid_is_permalink": "false",
            "_rss_guid": "47",
            "_e2_data": {
                "is_favourite": false,
                "links_required": [],
                "og_images": [
                    "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/038-stupor.png"
                ]
            }
        },
        {
            "id": "37",
            "url": "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/all\/preambula\/",
            "title": "Преамбула нового NDA",
            "content_html": "<p>Поправили с юристом преамбулу соглашения так, чтобы сотрудник был в именительном падеже, а формулировка не теряла благозвучия.<\/p>\n<h2>Ситуация<\/h2>\n<p>Компания составила новый NDA, его нужно перезаключить со всеми сотрудниками. Процесс автоматизирован скриптом. Имена и фамилии сотрудников берутся из гугл-форм, где указаны в именительном падеже. Прикручивать склонятор долго, а результат непредсказуем: некоторые имена и фамилии склоняются неправильно. Решаем переписать упоминание сотрудника в преамбуле из дательного падежа в именительный, не потеряв по ходу смысл и красоту звучания.<\/p>\n<h2>Ход решения<\/h2>\n<p>Оригинальный текст преамбулы:<\/p>\n<blockquote>\n<p>Общество с ограниченной ответственностью «Горсвет» в лице Генерального директора Гесера Бориса Игнатьевича, действующего на основании Устава (далее «Сторона-1»), направляет <b>Городецкому Антону Сергеевичу<\/b> (далее «Сторона-2») настоящее соглашение о неразглашении конфиденциальной информации (далее «Соглашение»).<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Юрист предлагает оставить в преамбуле Сторону 1 и Сторону-2, а в следующем абзаце пояснить, кто они такие:<\/p>\n<blockquote>\n<p>Сторона-1 направляет Стороне-2 настоящее соглашение о неразглашении конфиденциальной информации (далее «Соглашение»).<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>В качестве Стороны-1 выступает Общество с ограниченной ответственностью «Горсвет» в лице Генерального директора <…><\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>В качестве Стороны-2 выступает Городецкий Антон Сергеевич.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Вариант громоздкий, юристу не нравится, но менять местами стороны, чтобы упоминание сотрудника шло первым, еще хуже.<\/p>\n<p>Решаем добавить глаголов настоящего времени в третьем лице. Так мы решаем задачу и добавляем в преамбулу действие сотрудника.<\/p>\n<blockquote>\n<p>Общество <…>, <b>направляет, а<\/b> Городецкий Антон Сергеевич (далее «Сторона-2») <b>принимает<\/b> настоящее соглашение <…>.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Юрист объясняет, что это плохой вариант:<\/p>\n<blockquote>\n<p>— Не годится: меняется смысл. Компания сначала направляет, сотрудник читает и решает, принимать или нет (способами, указанными далее).<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Я ничего не понимаю и предлагаю добавить «и рассматривает»:<\/p>\n<blockquote>\n<p><…> а Городецкий Антон Сергеевич (далее «Сторона-2») <b>принимает и рассматривает<\/b> настоящее соглашение о неразглашении<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Но и это неверно. Какое-то время мы обмениваемся репликами на разных языках, но потом до меня доходит. Я понимаю соглашение как файл, а на юридическом получается, что сотрудник принимает условия соглашения, просто получив его по почте.<\/p>\n<p>Оставляем только «рассматривает», все встаёт на место.<\/p>\n<h2>Результат и вывод<\/h2>\n<blockquote>\n<p>Общество с ограниченной ответственностью «Горсвет» в лице Генерального директора Гесера Бориса Игнатьевича, действующего на основании Устава (далее «Сторона-1»), направляет, а <b>Городецкий Антон Сергеевич<\/b> (далее «Сторона-2») рассматривает настоящее соглашение о неразглашении конфиденциальной информации (далее «Соглашение»).<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Задача решена, а я понял кое-что новое: юриста нужно внимательно слушать, даже если кажется, что это просто придирки. Грамотность деловой речи не означает грамотности юридических формулировок. Юридический язык отличается от делового, поскольку необходим для специфического процесса судебного делопроизводства.<\/p>\n",
            "date_published": "2018-03-28T02:37:30+05:00",
            "date_modified": "2018-03-28T02:37:04+05:00",
            "_date_published_rfc2822": "Wed, 28 Mar 2018 02:37:30 +0500",
            "_rss_guid_is_permalink": "false",
            "_rss_guid": "37",
            "_e2_data": {
                "is_favourite": false,
                "links_required": [],
                "og_images": []
            }
        },
        {
            "id": "26",
            "url": "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/all\/cleaning\/",
            "title": "Как очистить квартиру от негативной энергии",
            "content_html": "<p>Написал небольшую обзорную статью на основе авторских черновиков. Предназначается для широкого круга читателей, не увлекающихся вопросами выживания в техногенной среде.<\/p>\n<p>Статья для «Вконтакта», поэтому текст без иллюстраций и обвесов.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/goo.gl\/kct1oA\">Исходный текст и ссылки на публикации<\/a> — в гугл-доке.<\/p>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/kak_ochistit_kvartiry.jpg\" width=\"1422\" height=\"800\" alt=\"Как очистить квартиру от негативной энергии при помощи рационального мышления и школьных знаний физики\" \/>\n<\/div>\n<p>Если вы возвращаетесь домой, и на вас сразу наваливается усталость, аритмия и головные боли, — с вашим домом что-то не так. В мире полно незримых вещей и явлений, влияющих на наше тело и разум. И если вам кажется, что на вас влияет что-то негативное, скорее всего, так и есть.<\/p>\n<p>Но прежде чем жечь сандал, звать батюшку и делать перепланировку по фен-шую, давайте рассмотрим возможные причины, не выходящие за рамки научной картины мира.<\/p>\n<p>Кратко пройдем по уже разобранным в интернете и подробнее остановимся на менее известных явлениях.<\/p>\n<h2>1. Радиация<\/h2>\n<p>Практически все вокруг излучает слабую радиацию. Это ионизирующее излучение безвредно и организм прекрасно справляется с его воздействием. Но некоторые предметы могут фонить больше обычного. Чаще всего это изделия из природного камня, кирпич, арматура, отделочные панели и плитки из натуральных материалов.<\/p>\n<p>В стройматериалы попадает радиоактивный лом и песок. Особенно рядом с областями, где проводились ядерные испытания.<\/p>\n<p>Топаз, агат, турмалин и аметист ярче блестят после облучения радиацией. Этим пользуются мошенники, облучая камни перед продажей. А некоторые виды хрусталя, гелиодора и целестина иногда обладают повышенным фоном сами по себе.<\/p>\n<p><b>Как проверить<\/b>: дозиметром. Норма — 10—40 микрорентген в час. Предел допустимой мощности излучения — 50 мкР\/ч.<br \/>\n<b>Что делать<\/b>: позвонить в МЧС или хранить особо ценные вещи в свинцовой коробочке. Старайтесь максимально сократить время контакта с радиоактивными предметами.<\/p>\n<h2>2. Вредные вещества<\/h2>\n<p>Компьютеры понижают влажность, фен и обогреватели сжигают пыль, наполняя воздух мельчайшей сажей. Может подтекать фреон из холодильника или бытовой газ из плиты. Но особое внимание обратите на новую мебель. Современную мебель делают из ДСП — опилок, склеенных смолой. Эта смола сохнет 14 лет и первые полтора года из неё интенсивно выделяется формальдегид.<\/p>\n<p>Формальдегид официально признан канцерогеном. Это токсичное вещество способно вызывать раковые заболевания. Оно раздражает слизистые оболочки, кожу и центральную нервную систему. При высокой концентрации возможны приступы астмы.<\/p>\n<p><b>Как проверить<\/b>: специальными приборами. Но лучше доверять своим ощущениям. Чувствуете странные запахи — проветривайте.<br \/>\n<b>Что делать<\/b>: чаще проветривать квартиру и не держать всю новую мебель в жилой комнате.<\/p>\n<h2>3. Сильные электромагнитные поля<\/h2>\n<p>Негативное влияние мощного электромагнитного излучения хорошо изучено: под его действием в организме начинается движение ионов, выделяется тепловая энергия и нарушается работа клеточных мембран. Этот эффект применяют локально и дозировано в лечебных целях, но без контроля он способен серьезно навредить.<\/p>\n<p>Опасаемся всего, что излучает мощные электромагнитные поля и работает на высоких частотах: микроволновок, сотовых телефонов, ноутбуков, ретрансляторов сотовой связи, мощных передатчиков и роутеров. Следите, чтобы рядом с головой не проходили провода, питающие работающие приборы большой мощности: стиральную машину, электроинструменты.<\/p>\n<p><b>Как проверить<\/b>: специальным прибором. Купите бытовой индикатор электромагнитных излучений, показывающий превышение нормы, и пройдитесь по квартире.<br \/>\n<b>Что делать<\/b>: держаться подальше, мощность поля падает с квадратом расстояния. Не стойте ближе метра от работающей микроволновки, чаще пользуйтесь громкой связью и не держите долго руки на клавиатуре ноутбука. Выбирайте приборы с сертификатами соответствия санитарным нормам. Изучите тему. В интернете подробно описано, как переставить мебель, на каком расстояние стоять, на что обращать внимание.<\/p>\n<h2>4. Информационная составляющая электромагнитных волн<\/h2>\n<p>Любая волна способна переносить информацию. Информация кодируется в волне изменением частоты или высоты гребня — амплитудой. Если у волны изменяется одна из этих характеристик, говорят, что волна модулирована и обладает информационной составляющей.<\/p>\n<p>Действие информационной составляющей на живые организмы изучено недостаточно. Установлено, что высокочастотное излучение с амплитудной модуляцией влияет на системы органов и клеточные структуры. На этом принципе работают приборы бесконтактной биорезонансной терапии. Но точно сказать, как действует на здоровье произвольное излучение пока нельзя.<\/p>\n<p>Даже излучение мизерной мощности успешно передаёт информацию. И чем выше частота, тем эффективнее её воздействие. Приборы информационно-волновой терапии «Порог-1» и «Минитаг» работают на мощности в 10<sup>-17<\/sup> ватт. Это стомиллионная часть миллиардной доли ватта. Для сравнения, в трех метрах от роутера мощность сигнала составит 3,5×10<sup>-6<\/sup> ватт. Это в 100 000 000 000 меньше.<\/p>\n<p>Вокруг нас много источников излучений с информационной составляющей. Проходя сквозь стены и предметы, эти волны ослабляются, отражаются, складываются. Изменяется составляющая сигнала, могут возникать зоны с глубокой модуляцией. Их действие на организм непредсказуемо: они могут быть нейтральными, полезными или вредоносными. Пока мы не научились точно определять, как различные сигналы изменяют работу клеток, разумно считать такие зоны потенциально вредными. Чтобы снизить риск, в этих зонах не стоит долго находиться.<\/p>\n<p><b>Как проверить<\/b>: специальных приборов для определения излучений с вредной информационной составляющей автор не встречал. Частично могут помочь детекторы «жучков». Выбирайте наиболее чувствительные и широкополосные, с верхней частотой от 6—8 гигагерц.<br \/>\n<b>Что делать<\/b>: определив зоны с вредной модуляцией, не находитесь там долго. Переставьте кровать, сдвиньте кресло, сделайте перепланировку.<\/p>\n<h2>Запомнить<\/h2>\n<ol start=\"1\">\n<li>Проверьте дозиметром драгоценные камни, стены и плитку. Радиоактивные предметы нужно сдать в МЧС или изолировать.<\/li>\n<li>Регулярно проветривайте помещение и не спите в комнате с новой мебелью.<\/li>\n<li>Проверьте работающие приборы индикатором электромагнитных излучений. Стойте подальше от мощных приборов и смотрите на сертификаты перед покупкой.<\/li>\n<li>Купите детектор «жучков» и избегайте потенциально вредных зон.<\/li>\n<\/ol>\n",
            "date_published": "2017-02-07T16:57:58+05:00",
            "date_modified": "2017-03-31T23:01:02+05:00",
            "image": "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/kak_ochistit_kvartiry.jpg",
            "_date_published_rfc2822": "Tue, 07 Feb 2017 16:57:58 +0500",
            "_rss_guid_is_permalink": "false",
            "_rss_guid": "26",
            "_e2_data": {
                "is_favourite": true,
                "links_required": [],
                "og_images": [
                    "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/kak_ochistit_kvartiry.jpg"
                ]
            }
        },
        {
            "id": "17",
            "url": "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/all\/pismo-klientu\/",
            "title": "«Искатели приключений» — письмо клиенту",
            "content_html": "<p>«Искатели Приключений» строят веревочные парки и помогают их владельцам развивать бизнес.<\/p>\n<p>Я написал «Искателям» письмо для клиента, оставившего заявку на сайте. Новое письмо рассказывает о работе компании, используемых материалах, этапах создания парка и методе расчета планируемой выручки.<\/p>\n<p>Чтобы читатель проще ориентировался, текст разбит на тематические блоки.<\/p>\n<h2>Было<\/h2>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/Letter-old.png\" width=\"1400\" height=\"1006\" alt=\"\" \/>\n<\/div>\n<h2>Стало<\/h2>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/Letter-1.png\" width=\"1400\" height=\"1006\" alt=\"\" \/>\n<\/div>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/Letter-2.png\" width=\"1400\" height=\"1006\" alt=\"\" \/>\n<\/div>\n<p>Новое письмо четче структурировано и в два раза длиннее:<\/p>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/Letter-vertical.png\" width=\"200\" height=\"450\" alt=\"\" \/>\n<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1A8l6xZOXT-oqA6B6maSd07DN8xgZI6N7-P-wOU7ow5c\/edit?usp=sharing\">Текст письма в гугл-доке<\/a><\/p>\n",
            "date_published": "2016-06-11T20:54:20+05:00",
            "date_modified": "2017-02-27T07:59:23+05:00",
            "image": "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/Letter-old.png",
            "_date_published_rfc2822": "Sat, 11 Jun 2016 20:54:20 +0500",
            "_rss_guid_is_permalink": "false",
            "_rss_guid": "17",
            "_e2_data": {
                "is_favourite": false,
                "links_required": [],
                "og_images": [
                    "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/Letter-old.png",
                    "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/Letter-1.png",
                    "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/Letter-2.png",
                    "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/Letter-vertical.png"
                ]
            }
        },
        {
            "id": "15",
            "url": "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/all\/zaym\/",
            "title": "О понятном тексте, юридическом языке и SEO-оптимизации",
            "content_html": "<p>Как я редактировал справочник по займам для ДокЛаб.<\/p>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/Dreadnout.png\" width=\"1262\" height=\"710\" alt=\"\" \/>\n<div class=\"e2-text-caption\">Cпуск на воду дредноута «Полтава», 1911 год.<\/div>\n<\/div>\n<p>Люди берут и дают деньги в долг, обращаются в банки и микрокредитные конторы. Но люди юридически неграмотны. Мало кто понимает, как составить и заключить договор, погасить проценты и вести судебные споры.<\/p>\n<p>В интернете полно статей, но их пишут цитатами из Гражданского кодекса на недоступном обычному человеку языке. В «ДокЛаб» создали простой и понятный справочник. Сегодня я расскажу, в чем заключалась работа редактора, и почему это было сложно.<\/p>\n<h2>Постановка задачи<\/h2>\n<p>Чтобы справочник стал реальностью, маркетологи собрали популярные поисковые запросы о займах, а юристы написали развернутые ответы и сгруппировали их по темам. Получилось 87 статей. Моя задача как редактора звучала так:<\/p>\n<blockquote>\n<p>Перевести ответы юристов на общедоступный язык, понятный «предпринимателям и домохозяйкам», не потерять юридическую грамотность ответов и повысить уникальность текста для поисковиков.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>С первого взгляда задача состоит из трех пар противоречий: понятность и юридическая грамотность, юридические формулировки и уникальность текста, уникальность и простота изложения.<\/p>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/Tirad@2x.png\" width=\"592\" height=\"360\" alt=\"\" \/>\n<\/div>\n<h2>Понятность и юридическая грамотность<\/h2>\n<p>Юристы пишут ответы на юридическом языке. Этот язык не допускает двоякого толкования и нужен для правовых процессов, как язык программирования для работы с вычислительной техникой. Проблема в том, что в вузах юристов не учат объяснять юридические понятия непосвященным. Для этого нужен переводчик.<\/p>\n<p>Вот пример из вопроса <a href=\"http:\/\/www.freshdoc.ru\/dogovor\/dogovory_zayma\/faq\/vstrechnyy_isk\/\">о подаче иска после окончания исковой давности<\/a> по договору займа. Если вы поняли, о чем здесь — вы молодец.<\/p>\n<blockquote>\n<p><b>Оригинал<\/b><br \/>\nСледует помнить, что если истечение срока давности по договору займа пришлось на дату после приема искового заявления, то срок давности считается прерванным и заёмщик уже не сможет ссылаться на ее истечение.<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p><b>Перевод<\/b><br \/>\nЕсли кредитор подаёт исковое заявление на день раньше, чем заканчивается срок исковой давности, срок считают прерванным и заёмщик уже не опротестует иск кредитора.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Юристам не нравятся подобные трактовки. Чтобы объяснить непонятное, его упрощают и подают по частям, от простого к сложному. При этом теряются нюансы и однозначность формулировок.<\/p>\n<p>Чтобы свести потери смысла к минимуму, решаю не объяснять понятия, в которых читатель разберется самостоятельно: валютное законодательство, юридические и физические лица, обязательства по договору. Сложные понятия раскрываю через простые, дописываю развернутые объяснения, сокращаю повторы. Главное — расшифровать смысл и передать его простыми словами без отсебятины.<\/p>\n<blockquote>\n<p><b>Исковая давность<\/b> — период, в течение которого можно подавать в суд. По закону срок исковой давности составляет 3 года. Если заёмщик нарушил условия сделки, а кредитор подал на него в суд позже трех лет, суд не будет рассматривать дело.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Текст переписываю по принципам информационного стиля. Убираю стоп-слова, довожу до 8 баллов по Главреду. Слежу за информационной ёмкостью, чтобы в предложении была только одна новая мысль. Выделаю подлежащее и сказуемое, дроблю сложные предложения, убираю страдательный залог, где это возможно. Меняю структуру: сначала отвечаю на вопрос, потом ввожу определения и пишу о нюансах. Делаю абзацы разной величины, чтобы сломать монотонный ритм.<\/p>\n<h2>Юридические формулировки и уникальность текста<\/h2>\n<p>Уникальность — показатель оригинальности текста. Выражается в процентах материала, не имеющего совпадений по результатам поиска в интернете. 100% уникальность означает, что похожих словосочетаний программа проверки нигде не нашла. 60% — текст на 40% состоит из «плагиата». Уникальность важна для специалистов по SEO и в теории положительно влияет на результаты поисковой выдачи Яндекса и Гугла.<\/p>\n<blockquote>\n<p><b>Для справочника важна простота изложения, поэтому за уникальностью выше 80% мы не гнались. Некоторые статьи удалось написать на 90% и выше.<\/b><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Уникальность проверяют специальными программами. Стандарт — Advego Plagiatus. Работает он примитивно: делит текст на шинглы — блоки по четыре слова — и ищет их по очереди в интернете, без анализа контекста и тематики. Доля совпадений определяет уникальность текста.<\/p>\n<p>В окне проверки Advego неуникальные слова и словосочетания подсвечиваются желтым. Чтобы разбить шинглы и повысить уникальность, слова меняют местами, ищут синонимы или переписывают фразы целиком.<\/p>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/Advego1.png\" width=\"1200\" height=\"700\" alt=\"\" \/>\n<\/div>\n<p>Задачу облегчает традиция копирайтеров копипастить друг у друга и заменять слова синонимами, не вникая в смысл. Вдумчивое изложение на доступном языке повышает уникальность процентов на 20, но наступает момент, когда выше уникальность уже не поднять, не нарушив смысла юридических формулировок. Расписку о получении денег составляют, а не «подписывают» или «оформляют». Так можно, но меняется смысл и теряется красота, а юристы негодуют.<\/p>\n<h2>SEO и простота изложения<\/h2>\n<p>Кроме уникальности, поисковая оптимизация требует следить за процентом вхождения, плотностью ключевых слов, текстом заголовка и сниппета — короткого описания статьи для поисковой выдачи.<\/p>\n<p><b>Процент вхождения<\/b> — сколько раз слово встречается в тексте относительно общего количества слов. Если слово встречается чаще 5%, поисковики решают, что статью написали ради высоких позиций, и могут её проигнорировать.<\/p>\n<p>Процент вхождения проверяется специальным инструментом на сайте Advego — семантическим анализатором. Анализатор считает, сколько раз слово встречается в тексте, не различая падежи и число.<\/p>\n<blockquote>\n<p>Договор, договору и договоры анализатор посчитает за одно слово.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Чтобы понизить процент вхождения, слово заменяют или удаляют. Когда этого сделать нельзя, увеличиваем общее количество слов. А когда и этого сделать нельзя, переписываем статью, пока не получится. Чтобы оценивать варианты по таким словам, я соорудил специальную табличку в Экселе.<\/p>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/WordFreq.png\" width=\"1000\" height=\"392\" alt=\"\" \/>\n<\/div>\n<p><b>Заголовок<\/b> не должен повторять первое предложение в тексте и сниппете, его длина не превышает 12 слов или 70 символов. Остальное поисковики обрежут при показе результатов поиска. В конце заголовка не ставят точку. В заголовке может быть только одно высокочастотное ключевое слово или словосочетание.<\/p>\n<p><b>Сниппет<\/b> не повторяет заголовок в первом предложении, его длина не больше 200 символов, остальное не будет отображаться в результатах поиска. В последнем предложении не ставят знаки препинания. В сниппете указывают одно высокочастотное КС или пару-тройку низкочастотных.<\/p>\n<p>Ограничения отчасти помогают писать проще и повышать уникальность, но в определенный момент начинают противоречить здравому смыслу и ломать юридические формулировки. Помогает изменение фраз, структуры абзаца, созерцание и смирение.<\/p>\n<h2>Ход работы<\/h2>\n<p>Прежде чем браться за текст, я написал два десятка вопросов по проекту и начал ко всем приставать. Получился документ в гугл-доке, описывающий требования SEO, стиль изложения, портрет целевой аудитории, перечень ресурсов и участников.<\/p>\n<p>Потом я сел и начал писать, по ходу работы подбирая ритм и очередность действий. К середине проекта рабочий процесс выглядел так:<\/p>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/ChartFlow2.png\" width=\"900\" height=\"950\" alt=\"\" \/>\n<\/div>\n<h2>Итоги и благодарности<\/h2>\n<p>За два месяца мы переписали и опубликовали 59 из 87 статей. С учётом обсуждений, исправления замечаний и SEO-оптимизации это заняло у меня <b>169 часов<\/b>. Остальные статьи я допишу в январе, после новогодних каникул.<\/p>\n<p>Крупные проекты всегда создаются в условиях дефицита ресурсов и времени. Пока у справочника нет собственного поиска, контекстных подсказок и добротной вёрстки, но нам удалось написать его понятно и лаконично.<\/p>\n<p>Благодарю команду проекта за поддержку и терпение. Для меня это первый информационный продукт такого масштаба.<\/p>\n<h2>Еще почитать<\/h2>\n<p><a href=\"http:\/\/www.freshdoc.ru\/dogovor\/dogovory_zayma\/faq\/\">Частые вопросы по договору займа: оформление, возврат, споры в суде<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/maximilyahov.ru\/blog\/all\/glvrd-7\/\">Семь вопросов о работе с Главредом<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/seopressa.ru\/stati\/pochemu-tekst-dolzhen-byit-unikalnyim.html\">Что нужно знать об уникальности текста<\/a><\/p>\n",
            "date_published": "2016-01-02T22:00:21+05:00",
            "date_modified": "2026-03-23T11:22:19+05:00",
            "image": "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/Dreadnout.png",
            "_date_published_rfc2822": "Sat, 02 Jan 2016 22:00:21 +0500",
            "_rss_guid_is_permalink": "false",
            "_rss_guid": "15",
            "_e2_data": {
                "is_favourite": true,
                "links_required": [],
                "og_images": [
                    "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/Dreadnout.png",
                    "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/Tirad@2x.png",
                    "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/Advego1.png",
                    "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/WordFreq.png",
                    "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/ChartFlow2.png"
                ]
            }
        },
        {
            "id": "11",
            "url": "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/all\/pravka-rasskaza\/",
            "title": "Рерайт №2. Литературная правка рассказа",
            "content_html": "<p>Периодически я помогаю начинающему автору с редактированием и стилем. Ищу грамматические и синтаксические ошибки, переписываю громоздкие фразы, помогаю с композицией и логикой повествования. Заменяю минус длинным тире, знаки дюйма — кавычками; привязываю союзы и предлоги неразрывным пробелом. Ну, и стараюсь не потерять по дороге смысл и авторскую манеру изложения.<\/p>\n<p>Художественное произведение — не инструкция или статья, оно ничего не продает, но принципы информационного текста применимы и здесь. Убираем лишние подробности, добавляем значащих деталей, развязываем сложные конструкции, уточняем образы. Главное — не переборщить, сделав из авторского рассказа собственный.<\/p>\n<p>С разрешения автора я кратко опишу ход такой правки на примере. Не претендую на исключительный результат, но автор доволен. Вот текст в режиме рецензирования Ворда. Перечеркнутым красным — удаленные фрагменты, синим — добавленные.<\/p>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/EditMode.png\" width=\"800\" height=\"630\" alt=\"\" \/>\n<\/div>\n<p>Пройдем по этапам и сравним черновики и финальный вариант.<\/p>\n<h2>Авторский черновик<\/h2>\n<blockquote>\n<p>В молодости, на охоте я слышал рассказ одного пехотного капитана. Его попросили рассказать о войне, о боях. Он сказал, что хоть и прошло тридцать лет, но вспоминать о боях тяжело и не охота, но рассказать есть чего. И рассказал:<br \/>\n— Как-то после тяжелого боя, построил я тех кто остался в живых и стоять мог. Объявил им благодарность и отдельно одному отличившемуся солдатику. Ну тот руку к пилотке и отчеканил:<br \/>\n— Служу трудовому народу, старшине и помкомвзводу.<br \/>\n— Тебя, что контузило? Спрашиваю я его.<br \/>\n— Никак нет, товарищ капитан. Старшину хочу задобрить.<br \/>\n— Ну ни хрена себе. Как понимать?<br \/>\n— Товарищ капитан, я прежде чем с гранаткой к дзоту ползти, пообещал богу, что если в живых останусь, выпью за его здоровье. А старшина спирта не дает.<br \/>\n— Рядовой, ты же комсомолец и в бога не веришь.<br \/>\n— Так точно. Сейчас нет, но обещал же.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h2>Понять идею и задать вопросы<\/h2>\n<p>Читаю раза три, пару раз вслух, отмечаю проблемные места. Вникаю в смысл, выделяю детали и подробности. Чтобы были термины, условимся, что детали помогают лучше раскрыть образ. Например, «комдив провел черным ногтем по нитке дороги на карте». Подробность ничего важного нам не сообщает, а только увеличивает количество сущностей. Например, «весь город стремительно собирался на площади, а по реке проплывал пароход, канонерка и плот с духовым оркестром». Формулирую вопросы автору.<\/p>\n<p>Спрашиваю, почему солдат обещает именно выпить за здоровье бога, а не кается в грехах и обещает стать верующим (неизбежный стереотип, порожденный современными фильмами о войне). Автор — человек зрелый, вырос в Советском союзе. Пишет на основе своих воспоминаний. Происходит следующий диалог:<\/p>\n<blockquote>\n<p>— Как ты знаешь, бог был тогда не в чести. Целое поколение выросло в атмосфере агрессивного атеизма. Многие про бога знали только то, что это нелепый бородатый старик в карикатурах. А поклонялись Сталину, пили за него на застольях. А не пить было опасно.<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>— Ого! Это важно, давай добавим в текст? Чтобы было понятно, почему, но главная интрига анекдота не раскрывалась.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Так первый абзац заменяется двумя, с раскрытой темой атеизма:<\/p>\n<blockquote>\n<p>В молодости, на охоте я слышал рассказ одного пехотного капитана. О войне, о боях он почти не рассказывал, хоть и прошло тридцать лет, а вспоминать тяжело. А в этот раз его кто то спросил про то как воевали верующие, молились ли? И поминали ли бога атеисты.<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>— На виду никто не молился, в тихоря наверное многие. До войны одна официальная икона была — товарища Сталина. Многие, особенно комсомольцы и коммунисты на застольях первый тост поднимали за здоровье товарища Сталина. Некоторые молодые, особенно городские комсомольцы, о боге знали только из карикатур и понятия не имели как богу молиться. Вот один интересный случай:<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Расспрашиваю о капитане и про охоту, собираю впечатления, а потом начинаю править текст.<\/p>\n<h2>Переписать проблемные места<\/h2>\n<p>Название решаю не трогать, хотя рассказ не о капитане, а о забавном обещании.<\/p>\n<p>Структура абзацев изменений не требует. Смущает переход от прямой речи капитана к диалогу с солдатом, но так можно. Капитан рассказывает историю, изображая действующих лиц. Очередность реплик очевидна, а остальное — авторская пунктуация.<\/p>\n<p>Добавляю в речь пехотного капитана резкости и ясности, он же кадровый военный, прошедший войну. Предполагаю, что он по многолетней привычке будет выражаться короткими предложениями, избегая неопределенностей вроде «наверное» и «может быть».<\/p>\n<p>Усиливаю фразу «построил я тех кто, остался в живых и стоять мог», убрав «в живых». Получается драматичнее: всех, кто остался вообще.<\/p>\n<p>Раскрываю «Ну тот руку к пилотке и отчеканил», читателю может быть не понятна реакция капитана. Поясняю, <a href=\"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D1%83_%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83_%D0%A1%D0%BE%D1%8E%D0%B7%D1%83\">что солдат делает не так<\/a>: «и чеканит отсебятину не по армейскому уставу».<\/p>\n<p>В прямую речь добавляю просторечных выражений и оборотов, чтобы было похоже на живой разговор. Проверить это просто: прочитать вслух на разные голоса. Если звучит органично, мы на месте.<\/p>\n<p>Еще правлю грамматику, запятые с тире... ну, я об этом писал выше.<\/p>\n<h2>Готовый вариант<\/h2>\n<p>Вот что получается в итоге:<\/p>\n<blockquote>\n<p>В молодости, на охоте я слышал рассказ одного пехотного капитана. Он не любил вспоминать о войне и боях, это было тяжело и спустя тридцать лет. Но в тот раз его спросили, как воевали верующие и поминали ли бога атеисты. Он подумал и рассказал вот что.<br \/>\n— На виду, конечно, никто не молился. А втихаря, думаю, многие. До войны икона была одна — товарищ Сталин. Многие на застольях первый тост поднимали за его здоровье. А молодые, особенно в городе, о боге знали только из карикатур, и понятия не имели, как ему молятся.<br \/>\nКак-то после тяжелого боя, построил я всех, кто остался и стоять мог. Объявил им благодарность и одного отличившегося солдатика отметил. Тот руку к пилотке и чеканит отсебятину не по армейскому уставу:<br \/>\n— Служу трудовому народу, старшине и помкомвзводу!<br \/>\n— Тебя контузило, что ли? — спрашиваю.<br \/>\n— Никак нет, товарищ капитан. Хочу старшину задобрить.<br \/>\n— Ну, ни хрена ж себе. Как понимать?<br \/>\n— Товарищ капитан, я как с гранаткой к дзоту пополз, пообещал богу, что если выживу, за божье здоровье выпью. А старшина спирта не дает.<br \/>\n— Рядовой, ты же комсомолец и в бога не веришь.<br \/>\n— Так точно! Не верю! Но обещал же, товарищ капитан.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Автор публикует рассказы <a href=\"https:\/\/vk.com\/oldhanter\">на странице Вконтакте<\/a>.<\/p>\n<p>Поспорить о нюансах или предложить свой текст на правку — v-fil@ya.ru<\/p>\n",
            "date_published": "2015-10-25T20:03:45+05:00",
            "date_modified": "2017-04-02T00:41:37+05:00",
            "image": "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/EditMode.png",
            "_date_published_rfc2822": "Sun, 25 Oct 2015 20:03:45 +0500",
            "_rss_guid_is_permalink": "false",
            "_rss_guid": "11",
            "_e2_data": {
                "is_favourite": false,
                "links_required": [],
                "og_images": [
                    "https:\/\/vitalyfilatov.ru\/pictures\/EditMode.png"
                ]
            }
        }
    ],
    "_e2_version": 3877,
    "_e2_ua_string": "E2 (v3877; Aegea)"
}